There are many commercial facilities that make photomasks.
Here is the contact information for some commercial mask makers:
Commercial Photomask Houses:
USA
IC Photomask Chandler, AZ
HTA Photomask San Jose, CA
Martin Photomask Escondido, CA
Advance Reproductions Corp. North Andover, MA
Photomask Portal
International
ADTEK Photomask Montreal, QC Canada
JD Photo-Tools Ltd Oldham, Lancaster, UK
Other University Photomask Producers:
Purdue University West Laffaette, IL